Here at Transcription City, we offer video transcription services and subtitling for VOD, DVD and Television. We also offer subtitling for corporate videos (online and offline), feature films, documentaries and music videos. Our team provide closed captions for deaf people and people with hearing loss, foreign language subtitling, open captioning and live captioning services.
In a world that increasingly communicates through visual media, the importance of making content accessible to all is magnified. Closed captions are a cornerstone of this inclusivity, ensuring that individuals who are deaf or hard of hearing (DHH) can fully engage with video content. But what about the nuances of language and context that may be missed by standard closed captions? This is where Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) come into play. Providing text for spoken dialogue and descriptions of relevant sound effects. As well as other audio elements critical to the narrative.
In this comprehensive guide, we’ll delve into why every video content creator and brand should consider integrating SDH into their closed captioning strategies, and how it can elevate not just accessibility, but user experience and reach.
Closed captions are a text display of the audio portion of a program as it occurs, usually containing dialogue and on-screen descriptions of sounds, such as laughter or music. Historically used primarily by the DHH community, today they have been adopted more widely due to their usefulness in noisy or silent environments where the audio track is indistinct or inaudible.
SDH goes beyond standard closed captions, providing a richer experience by incorporating descriptions of the audio elements in a film or TV show, not just dialogue but also background noises, relevant actions, and the speaker’s identity or mood. They are part of the video itself and are always on, ensuring DHH viewers receive all auditory information alongside the visual content.
Worldwide, there are approximately 500 million people that describe themselves as being deaf or hard of hearing. So adding either HOH or SDH closed captioning, subtitling or open captioning to your videos can have a huge positive effect on the accessibility of your videos. As a result, this will expand your audience. Closed captioning for SDH or HOH is similar to subtitles as it contains the dialogue spoken. It also includes audio information vital to plot development, speaker identification and offscreen sound effects.
SDH is a groundbreaking addition to standard captioning that significantly benefits the DHH community by providing them with a much more immersive media experience. It levels the playing field in content consumption and contributes to societal integration.
SDH is not just for legal compliance but for elevating the user experience. It contributes to higher user engagement, as viewers who may have previously struggled to follow along can now enjoy content stress-free.
By providing SDH, organizations and content creators can ensure they are meeting or exceeding the requirements set by laws and regulations, such as the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG).
By embracing SDH, content is opened up to a broader audience, not just the DHH community. With a global viewership, offering content in diverse languages and through accessibility features guarantees a more borderless reach.
Our broadcast captioning and subtitling services include formats such as DFXP, XML, TTML, SRT, VTT, SMPTE, EBU, CEA-608 and CEA-708.
When creating videos, consider the inclusion of SDH from the outset. This means meticulous planning that integrates caption scripts as part of the pre-production stage. For post-production, always verify that SDH is accurate and synchronized with the dialogue and critical sounds.
Selecting the right captioning service is pivotal. The provider should not only guarantee accuracy but also be proficient in the intricacies of SDH to deliver a transformative and meaningful experience for DHH viewers.
Our captioners and subtitlers have many years experience and training. This ensures that they can create closed captions and open captions for the deaf and hard of hearing. They have been trained on all best practice requirements for worldwide industry standards and guidelines for SDH captioning. We also have a department dedicated to foreign language subtitling. To ensure that the coding is correct and all symbols and letters are correctly laid out and formatted.
Technical expertise in video editing software is essential to ensure the seamless integration of SDH, from aligning text with the dialogue to fine-tuning the visual display of captions.
In addition to our captioning and subtitling services, we also offer proofreading services for captions and subtitles, subtitle conversion services, captioning conversion service and interactive transcript services. We can also proofread video transcripts alongside audio or video files for quality control. Our subtitling and captioning services also include text positioning, text colour, roll up and pop on subtitles and choice of font style.
SDH goes beyond mere compliance with legal requirements. It’s about recognising the value in an inclusive approach to content creation and distribution, one that opens up a world of possibility for those who rely on captions and subtitles to access media. Implementing SDH in video content offers a host of benefits—from broader audience reach to improved user engagement and experience. It’s a win-win, making the video content not only accessible but also more enjoyable and impactful for everyone.
For more information about any of our video transcription services, closed captioning services, open captioning services, foreign language subtitling services or foreign language transcription services, feel free to contact us at any time. You can find out more about the benefits of transcription by reading this post. We also provide fast subtitling services for tight deadlines, interpreting services, and video translation.
For further reading on SDL closed captions, visit this website.