Transcription services, translation services, subtitling services, closed captioning services, live captioning services and note taking services.

Thai Translation Services and Thai Transcription Services

The Thai language, with its intricate script and unique phonetics, stands as a testament to Thailand’s rich cultural history. Its origins trace back to the Sukhothai Kingdom in the 13th century. Marking the beginning of its evolution into the language spoken by over 60 million people today. This is primarily in Thailand, where it is the national language.

Introduction to Thai Language

Thai language’s formation is a fascinating blend of historical influences. This is primarily from Pali, Sanskrit, and Old Khmer. The traditional Thai script, an evolution of these ancient languages, was developed under King Ramkhamhaeng’s reign. Offering a glimpse into the linguistic heritage of Southeast Asia.

Thai Language in Modern Context

Thai is the linguistic backbone of Thailand. It is also a vital communication tool in neighbouring countries with Thai communities. The language’s significance extends beyond everyday conversation. It plays a crucial role in the preservation of Thailand’s literary and cultural heritage.

Thai Translation Services, Thai Transcription services, Thai subtitling services, Thai interpreting services

The Intricacies of Thai Language – Phonetic and Script Challenges

Thai language’s tonal nature and unique alphabet pose significant challenges in translation and transcription. These intricacies require not only linguistic expertise but also cultural understanding to ensure accurate communication.

Thai Dialects and Regional Variations

Thailand’s diverse regions have given rise to various dialects, each with its nuances. Recognizing these variations is crucial for effective translation and transcription services.

Professional Thai Translation Services – Accuracy and Cultural Sensitivity

Professional Thai translators are adept at navigating the subtleties of the language, ensuring that translations are not only linguistically accurate but also culturally appropriate.

Legal and Medical Translation Specialties

Specialised fields like legal and medical require translators who are not only language experts but also well-versed in the specific terminologies and practices of these industries.

Our use of experienced Thai speakers and qualified Thai linguists make Transcription City a great option when it comes to professional translation services. We work with a team of experienced linguists and writers who can translate documents, subtitles and localise websites to your specifications.

Experienced Thai Linguists 

Our Thai linguists and translators are hand selected according to your needs and requirements. So that they have many years experience and training in your field or industry. We select our team based on their experience and specialist in-house training. Our Thai linguists are trained to match the tone, style and syntax of the source language. We also proofread our Thai translations thoroughly. Our team can work from Thai to Thai, English to Thai and Thai to English in all formats, including video, audio and text.

Precise Thai Translations

Our team are all fully trained to translate text, audio and video across a whole variety of topics. This includes any industry jargon or specific terminology to create a truly professional and seamless end product. Each of our translators will proofread their own work. Their final draft is then sent to an independent proofreader for a second proof before delivery to ensure we maintain a high quality translations. We can also carry out back translation if required.


The Role of Thai in International Relations – Diplomatic and Business Communications

As Thailand’s influence in the global arena grows, so does the need for Thai language services in international diplomacy and business.

Educational and Cultural Exchanges

Educational institutions and cultural organizations increasingly rely on Thai translation and transcription services to facilitate exchanges and collaborations.

Success Stories in Thai Translation – Business Expansion and Localisation

Real-world examples demonstrate how effective Thai translation services have been instrumental in successful business expansions and localization efforts in Southeast Asia.

Film and Literature Translations

The translation of Thai films and literature into other languages has played a significant role in promoting Thai culture worldwide, showcasing the skill and finesse of Thai translators.

Thai Translation services, Thai Transcription services, Thai Subtitling Services, Thai voice over services

Thai Subtitling Services 

Our professional subtitle creation can be tailored to your needs when it comes to text placement, size and format. The Thai language is a beautiful language with a host of elements used to create subtitles. We ensure that all the wording contained within the subtitle file is matched to your requirements. Our Thai subtitling team ensure that the project output complies with your needs and hopefully surpasses your expectations and those of your viewers.

Thai Closed Captioning Services

We create and deliver Thai closed captions to ensure that your videos are fully compliant with regulations and accessible to all. Our closed captioning team are experienced and trained to ensure that timings, formatting and information is user friendly and fulfils industry standards. Closed captions enable those who are deaf or hard of hearing to enjoy the film/series/show without missing any important information that is not possible to decipher without the sound.

Thai Video Transcription and Thai Video Translation

We offer a full video translation service when it comes to Thai to Thai video and audio files. We’re able to produce the Thai transcripts that are translated into English (or indeed a number of target languages including Danish, Swedish and Tok Pisin). We are not restricted by any language combinations and offer clients a range of solutions to their video translation needs.

Thai Website Localisation

We offer Thai website localisation services and Thai Translation services to your specifications. Professional Thai website localisation means you can communicate your products and services to millions of people locally as well as globally. We pride ourselves on the high quality work we deliver to our clients, both existing and new. Thai website localisation means that you can have your message personalised and aimed specifically at a target audience, ensuring that it is well written and well received.

We translate and transcribe a range of languages originating from Europe to across the Far East and Asia. We have several translation and linguistic teams who can translate a variety of Thai language combinations. Thai is the most native language to Thailand and the different dialects spoken on the surrounding islands.

Contact Us

Our Thai linguists, subtitlers and translators are required have at least 5 years’ experience in their chosen field or industry. All translators sign an NDA (or confidentiality agreement) before working with us.

If you would like more information about our Thai translation services, Thai transcription services, Thai subtitling services or Thai video dubbing services, please get in touch. We are available at your disposal and always happy to help.

We also provide translation services such as JapaneseKoreanDutch, French, Spanish, Italian, Hungarian, Arabic, Portuguese, Urdu, Greek and German  to name just a few.