Transcription services, translation services, subtitling services, closed captioning services, live captioning services and note taking services.

Spanish Translation Services and Spanish Transcription Services

Here at Transcription City, we provide professional audio, video and document Spanish translation services and Spanish transcription services. If you are interested in our Spanish translation services and would like to know more, here is a little background and history about the Spanish language…

Spanish is spoken by around 485 million people around the world and is the official language of 21 countries (Spain, Argentina, Bolivia, Venezuela, Chile, Columbia, Uruguay, Puerto Rico, Costa Rica, Dominican Republic, Cuba, El Salvador, Ecuador, Mexico, Honduras, Panama, Nicaragua, Peru, Paraguay, Guinea, and Guatemala). There are also an estimated 30 million Spanish speakers in the US (which has no official language) where the number of Spanish speakers makes it the second largest Spanish speaking country worldwide (Mexico has the most Spanish speakers globally). Spanish is also one of the six official languages of the United Nations, along with Arabic, Chinese, English French and Russian. In fact, Spanish is the second most widely spoken language in the world after Mandarin Chinese (which has some 920 million speakers).

Spanish translation services, Spanish transcription services, Spanish subtitling services, Spanish voice over services, Spanish website localisation

Spanish is part of the Indo-European language family and is known as a Romance language. It originated in the Iberian Peninsula from Vulgar Latin probably spoken third and eighth century. Nowadays, European Spanish is often called Castellano (which refers to the province of Castile in central Spain). Although the use of slang can vary widely from Spanish speaking countries, Latin American Spanish and Castellano are very similar although dialects, the use of nouns and verb tenses can be different. Spanish writing uses the Latin alphabet.

Spanish Translation Services

The team of Spanish translators, Spanish linguists and Spanish transcribers are hand selected for their experience, training and linguistic ability. They are required to have a minimum of 5 years’ experience within their chosen field or industry to ensure that they have the specialist knowledge you need. We are able to offer teams of Spanish medical translators, Spanish legal translators, Spanish academic translators and Spanish localisation specialists to name a few! We also offer Spanish voiceover, Spanish subtitling and Spanish video dubbing services. We take quality translation services very seriously and ensure that we produce Spanish translations with high levels of accuracy. This is achieved by ensuring that we only provide you with Spanish linguists with the foundation underpinning knowledge to produce professionally written, well researched and fully proofread text. We can translate from Spanish into English or English into Spanish, depending on your needs. We have a large number of Spanish to target language combinations or Source language to Spanish combination translation services.

Spanish Transcription Services

Our Spanish transcription services cover Spanish audio transcription and Spanish video transcription services. Our Spanish linguists are able to transcribe from Spanish directly into a variety of target languages or from a variety of source languages directly into Spanish. We also have a Spanish transcription team dedicated to your field or industry including Spanish legal transcription services, Spanish medical transcription services, Spanish transcription services for television and media, Spanish academic transcription services and more! We select your Spanish transcriptionist depending on your requirements and needs and ensure that we match you to a transcriptionist with the correct training and experience for your project.

Spanish Subtitling Services and Spanish Closed Captioning Services

When it comes to Spanish subtitling services, we offer a full subtitling package. Our Spanish subtitling package includes Spanish video transcription, Spanish subtitle creation (in the form of either closed captions for the deaf and hard of hearing or Spanish SDL subtitles. We offer Spanish subtiltes in a variety of subtitle file extensions and can burn your subtitles to your video if required. Our team of Spanish subtitle experts will ensure that the text is in perfect sync with the source language as it is spoken and is also the right length so that it can be easily read by the viewer. Your subtitle files will be formatted to your exact requirements, including text style, text colour, subtitle placement, text and background colour. We always ensure that your subtitles adhere to any international, regional or local subtitling guidelines and legislation.

If you regularly produce online video, then we believe subtitling is crucial to ensure your videos are accessible to all. Having subtitles for online videos is essential if you want to increase your audience. This is because the search engines use the subtitle text to index your content. Considering that Spanish is the second most spoken language in the world, you could literally increase your audience by millions by including professional Spanish subtitles.

Spanish Voiceover Services and Spanish Video Dubbing

Whether you have a documentary or news segment that requires a voiceover services or a TV series or feature film that requires professional video dubbing services, we have a skilled team of Spanish voiceover artists. We will provide you with a selection of voices to choose from; matching the tone, pitch, accent and depth of voice as closely as possible with the original actor. We can work with you throughout your project (providing transcription, translation, voice files or final dubbed video). Simply let us know your requirements and we will build a package to your specifications.

Spanish Video Transcription and Spanish Video Translation

We are able to produce Spanish video transcripts that can be translated into or from almost any language. This allows us to offer all of our clients a range of solutions when it comes to their video transcription and video translation requirements.

Spanish Website Localisation

Our Spanish website localisation services provides you with a means to communicate on a more personal level with your customers and clients. Our specialist Spanish website localisation services allow you to communicate your products locally, regionally and globally. This can be especially useful in cases where you may have information or updates that apply specifically to a certain country, area or region. All our website localisation translators, linguists and writers are selected for their local knowledge and are experienced writers with a proven background to ensure that your copy is well written and well received.

If you would like more information about our Spanish translation services, Spanish transcription services, Spanish subtitling services, Spanish voice over services or Spanish website localisation services contact us at any time, we are here to answer any questions you may have and are always happy to help.

Create your own review