020 8816 8584info@transcriptioncity.co.ukWhatsApp (opens WhatsApp)RegisterUpload files (opens Dropbox)
Region: UKUS & Canada
Transcription City

WebVTT Captioning and SRT Subtitles for YouTube, Vimeo and Online Video

Request a quoteCall 020 8816 8584Message us on WhatsApp (opens WhatsApp)

Subtitling services can be used produce such a wide variety of different looks, layouts and outcomes. However, one of the most popular and most basic form of closed captioning or subtitle formats is an SRT (SubRip). This is followed closely by a WebVTT (Web Video Text Tracks) subtitle format. There are Many reasons for this. Lets take a look at just some of the many advantages of using SRT or WebVTT captioning and subtitles.

Cheap Captioning Services

One of the main advantages of SRT subtitles or WebVTT captioning is that they are cost effective subtitle formats. This is generally because they are a text based subtitle format. They can be opened, edited and amended using a basic text editor. You could technically create a WebVTT or SRT file using a text editor. Unfortunately though, it would most likely take too long to be lucrative and also be very difficult to time correctly. There are many free subtitle creation programs and captioning software that can be downloaded for free. Or at very little cost to create professional and accurately timed subtitles.

SRT and WebVTT Captioning are the Gold Standard for Online Video

The great thing about these simple little text based caption and subtitle files is that they are the most widely used and compatible captioning files for use in online video. This means that closed captioning for the deaf and hard of hearing is cheaper and easier to produce for big video streaming companies such as Netflix, Amazon Video, YouTube and Vimeo (to name a very few). Often these forms of subtitle are created using crowd sourcing, to produce captioning, subtitling and foreign language subtitling. Meaning online video is likely to become more and more accessible for viewers who are deaf, hard of hearing or do not speak the source language of the original film.

What is the Difference Between WebVTT and SRT Subtitles

The difference between an SRT or WebVTT captioning is style. An SRT caption file contains only information about the dialogue and when it should be displayed onscreen. As well as other relevant audio if you are producing captions for the deaf and hard of hearing. A VTT file goes the extra mile by allowing the subtitling technician to add caption colours, caption font styles, the text position and alignment onscreen can also be specified. The background around the text can also be styled. This is often put in a black box or text is bordered to stand out from the video itself. Again, both of these caption files can be easily edited using a basic text editor such as notepad or text edit.

Professional Online Video Captioning Services and Subtitling Services for Online Video

Our company is well established has been producing subtitles and captions for many years, learning new techniques and keeping up with the latest trends and practices along the way to ensure that we can pass our knowledge and experience on to you. This ensures that you have access to the best online video captioning services at cost effective prices. We are happy to take on video captioning projects both big and small and complete to your specification. Saving you time, reducing your workload and making video more accessible for both those who are deaf and hard of hearing and viewers who do not speak the source language of the video. For more information about the technical side of subtitling in VTT format you can visit this useful website. For enquires regarding our captioning services for the deaf or hard of hearing or foreign language subtitling services feel free to contact us at anytime.

Contact Us

Contact us for transcription services and translation services. contact us for translation services, contact us for subtitling services, Transcription Shortcuts

What we can do

Choose the support your project needs

Use one service or combine several. We will help you define the right output before work begins.

TranscriptionInterviews, meetings, hearings, research and recorded speech.TranslationDocuments, audio and video translated by professional linguists.Court reportingStenography and verbatim records for proceedings and events.Legal and evidenceTranscription for legal teams, interviews, evidence and case material, with handling agreed before files are sent.Subtitles and captionsAccessible captions, subtitles and translated screen text.Notes and minutesStructured notes and minutes of meetings, discussions and decisions.
Request a quoteCall 020 8816 8584Message us on WhatsApp (opens WhatsApp)

Questions answered

Useful questions before you enquire

What information should captions include besides dialogue?

Captions can identify speakers and include meaningful sounds, music cues and other audio information needed to understand the content without sound. The level of detail should be agreed for the audience and playback platform.

Do I need SRT, VTT or subtitles burned into the video?

SRT and VTT are separate timed-text files supported by many platforms. Open or burned-in subtitles form part of the video image. Tell us where the video will be shown and whether viewers need to switch the text on or off.

Can you translate subtitles into other languages?

Translated subtitles can be scoped using the spoken language, target languages, video duration, on-screen text, intended audience and platform requirements. We confirm professional linguist availability and the required files before work begins.

What do you need to create captions or subtitles?

We need the video or agreed source material, spoken language, duration, target platform, required output format and deadline. A script, speaker list and terminology guide can also help where available.

Are live captions the same as captions for recorded video?

No. Live captioning is delivered as an event happens and needs advance planning for the platform, access and event schedule. Recorded-video captions can be timed and checked against the finished media before delivery.

Still unsure? Tell us what you need and we’ll guide you.

Trading since 2011 · incorporated in 2013

Let’s talk about your project

Tell us the service, language, deadline and format you need. We’ll agree the scope and quote before work starts.

Request a quoteCall 020 8816 8584Message us on WhatsApp (opens WhatsApp)

A short outline is enough to begin. Please leave confidential files and sensitive case details out of the first message.

ISO 9001 Quality managementISO 27001 Information securityCyber Essentials Plus Independently assessedView credentials and scope