020 8816 8584info@transcriptioncity.co.ukWhatsApp (opens WhatsApp)RegisterUpload files (opens Dropbox)
Region: UKUS & Canada

Video Translation Services and Subtitle Services

Creating and utilising online video content is a brilliant way to connect with your global audience. By using online video translation services, you can reach out to thousands, or millions of viewers across the world. It’s a common fact that the most widely used language across the world is English, but to make your video content truly available internationally, using translation services is a must. Just think, in France, many people can speak both French and English, but if they are looking for a brand or for information on the internet, they will use google.fr and they will type their search in French. By using English to French translation services, you can translate your English subtitles into French, so that search engines can find your online media, and it then becomes accessible to your French audience.Foriegn Language Subtitling Services, Foriegn Language Transcription Services

Foreign Language Subtitling Services

Subtitles are often used also to make video accessible to those who are deaf or hard of hearing, but foreign speakers will struggle just as much to understand what is going on in a video that is in a different language to their mother tongue. Using translation services for your online marketing videos can really help to strengthen your brand. A company that truly wants to succeed globally should surely make all of their data, marketing and ideas accessible to foreign speakers internationally.

Translation Services

Our subtitle and video translation services are reliable and accurate. We make sure we time every subtitle line to the exact millisecond to make sure the audio and captions are perfectly in sync, and we correct any grammar so that the translation is relevant and makes full sense when converted from the source language.
We provide subtitle translation services in many languages, but specialise in using English as the source language, translating English to French, English to Italian, English to German, English to Chinese, English to Russian and many more. We also provide services to translate foreign videos into English.

Professional Translation Services

We hire translators that specialise in different sectors and can provide educational video translation, promotional video translation, corporate video translation, medical video translation and many more.

Foreign Language Video Transcription

If you have videos that you would like translated into French, German, Italian, Russian, Chinese or any other language for that matter, but are unsure on how to get your file over to us, we can work with links via YouTube, Vimeo or other video hosting sites. We can accept videos for translation in almost any format including .mp4, .avi, .mov, .wmv and many more. Just contact us for a quote and to check availability.
Transcription City also provide high quality transcription services in any language and are always happy to help.

Discuss your project

What we can do

Choose the support your project needs

Use one service or combine several. We will help you define the right output before work begins.

Questions answered

Questions about putting this guidance into practice

What information should captions include besides dialogue?

Captions can identify speakers and include meaningful sounds, music cues and other audio information needed to understand the content without sound. The level of detail should be agreed for the audience and playback platform.

Do I need SRT, VTT or subtitles burned into the video?

SRT and VTT are separate timed-text files supported by many platforms. Open or burned-in subtitles form part of the video image. Tell us where the video will be shown and whether viewers need to switch the text on or off.

Can you translate subtitles into other languages?

Translated subtitles can be scoped using the spoken language, target languages, video duration, on-screen text, intended audience and platform requirements. We confirm professional linguist availability and the required files before work begins.

What do you need to create captions or subtitles?

We need the video or agreed source material, spoken language, duration, target platform, required output format and deadline. A script, speaker list and terminology guide can also help where available.

Are live captions the same as captions for recorded video?

No. Live captioning is delivered as an event happens and needs advance planning for the platform, access and event schedule. Recorded-video captions can be timed and checked against the finished media before delivery.

Still unsure? Tell us what you need and we’ll guide you.

Trading since 2011 · incorporated in 2013

Let’s talk about your project

Tell us the service, language, deadline and format you need. We’ll agree the scope and quote before work starts.

A short outline is enough to begin. Please leave confidential files and sensitive case details out of the first message.

ISO 9001 Quality managementISO 27001 Information securityCyber Essentials Plus Independently assessedView credentials and scope