020 8816 8584info@transcriptioncity.co.ukWhatsApp (opens WhatsApp)RegisterUpload files (opens Dropbox)
Region: UKUS & Canada

Translation Services and Multilingual Transcription Services

Here at Transcription City, we provide a range of both translation services and transcription services to suit your needs and requirements. If you are using any of our transcription or translation services for the first time, here are some tips on getting the most from our services and how to get started.

Transcription Services and Translation Services

When working with us on your translation or transcription projects, one of the most important factors to consider what you require from your transcription or translation services provider. It is vital to ensure that you know all of the options and services available to you. If you need more information, are uncertain of what you need or simply want to get the best outcome possible, we always recommend contacting us to discuss how we can help. To make a start, feel free to email, call or message us and we will help.

Transcription Services and Translation Services – Getting Started

After registering as a new client, you can then send us any files that need translating or transcribing. We will then make a start, sticking to any pre-specified instructions and ensuring we are on target to meet your deadline.

Transcription Services and Translation Services Understanding Your Options

When using a transcription services company for translations, you have two options and these are either direct translation (from source audio or video to translated text) or transcription then translation (from source audio or video to source text – then translating the text). If you aren’t sure which suits you, here are some advantages and disadvantages to each option to help you decide.
Direct Audio or Video Transcription/Translation Services (Advantages)
Translating directly from source audio to target language can be useful if you are on a budget as it can work out a cheaper option.
Translating directly from source to target language is generally faster than transcription and then translation.
Direct Audio or Video Transcription/Translation Services (Disadvantages)
Translating directly from source to target language can produce a translated text that is less polished and more clunky than a translated document.
Translating directions from source to target language is unsuitable for subtitling or captioning as the timings need to be precise and the text needs to be edited and proofread for optimum readability.
If you would like more information about our translation services or transcription services, why not get in touch today? We are available 7 days a week and always happy to help.

Discuss your project

What we can do

Choose the support your project needs

Use one service or combine several. We will help you define the right output before work begins.

Questions answered

Questions about putting this guidance into practice

Do I need a certified translation?

That depends on the receiving organisation and the purpose of the document. Tell us where the translation will be submitted and any stated requirements. We will discuss the appropriate service, but the receiving organisation decides what it will accept.

How is a translation quote calculated?

The language pair, word count, subject matter, intended use, source-file quality, formatting, certification requirements and deadline can all affect the quote. We confirm the scope, price and delivery date in writing before work begins.

Can you preserve the layout of my original document?

Formatting and file recreation can be included where required. Share the file type and describe the intended output during the enquiry so we can confirm what can be reproduced and include it in the scope.

Which languages and specialist subjects can you support?

Tell us the source language, target language, subject and intended audience. We will confirm suitable professional linguist availability for that combination before accepting the work.

How should I send a confidential document for translation?

Begin with a short, non-confidential outline. We agree the appropriate transfer, access and handling arrangements before you send the document or any sensitive personal information.

Still unsure? Tell us what you need and we’ll guide you.

Trading since 2011 · incorporated in 2013

Let’s talk about your project

Tell us the service, language, deadline and format you need. We’ll agree the scope and quote before work starts.

A short outline is enough to begin. Please leave confidential files and sensitive case details out of the first message.

ISO 9001 Quality managementISO 27001 Information securityCyber Essentials Plus Independently assessedView credentials and scope