Transcription services, translation services, subtitling services, closed captioning services, live captioning services and note taking services.

Legal Translation Services

Legal Translation Services from one language to another, or several languages, are frequently requested by our legal clients and law firms wishing to use our legal translation services or legal transcription services. Completion times vary; depending on the workload, legal translations can often returned to the client within a 24-hour turnaround time.

Legal Translation Services Options

Reaching out to audiences with other languages can help increase your online presence, both in the UK and across the globe. Put the translations on the internet and you can increase your SEO significantly when compared to that of your competitors. Legal interpreters (both online interpreters and offline interpreters) can also be requested as a legal translation service we provide.
Using highly experienced legal translators and linguists with legal training, Transcription City offers a wide range of legal translation services. We are a popular choice among individuals, solicitors and businesses within the legal sector. Often the preferred alternative to automated translation software, we can match clients to a dedicated expert to maintain a consistent service which caters for all of your requirements. We provide a translation service which extends across a range of areas such as:

  • Translation Services for Matrimonial Law
  • Translation Services for Family Law
  • Translation Services for Criminal Law
  • Translation Services for Employment Law
  • Translation Services for Financial Law
  • Translation Services for Commercial and Residential Property
  • Translation Services for Probate Services
  • Translation Services for Personal Injury Matters
  • Translation Services for Court Matters
  • Interpretations and Translation Services for Court Proceedings
  • Interview Translation for Evidence Purposes

Legal Translation Services Delivered in a Variety of Formats

The legal secretaries and translators who work for Transcription City are able to work with documents in the following formats:

  • Microsoft Word – .doc and .docx
  • Microsoft Excel – .xls and .xlsx
  • Microsoft PowerPoint – .ppt and .pptx
  • Adobe Acrobat – .pdf

… and other formats

Secure Legal Translation Services

Transcription City is registered with the Data Protection Act. Keeping sensitive information safe is paramount and, in addition to our confidentiality agreement, we take every step possible to maintain the safe transfer of highly sensitive medical files and patient information. Files are sent and received via an encrypted transfer system, used alongside a private network firewall. This method of delivery keeps information private and provides our clients peace of mind.

Legal Translation and Turnaround Times

The time taken to meet your translation is dependent on several important factors:

  • Duration of the file
  • Complexity of the content
  • Target language(s) requested

Translation Services and Languages

We offer translation services in the following languages:

  • French Legal Translation Services
  • German Legal Translation Services
  • Spanish Legal Translation Services
  • Portuguese Legal Translation Services
  • Italian Legal Translation Services
  • Greek Legal Translation Services
  • Chinese Legal Translation Services

We only ever use linguists with legal experience and training. Our team hand pick your translator to suit your needs and requirements.
For any legal translation or transcription client, security is always a factor. We require all translators to sign a confidentiality agreement, to ensure that your files are handled with discretion and care. Our upload and download facilities are highly secure and have security levels similar to those of global financial organisations.
We know how fast paced the legal sector can be, and how crucial it is that deadlines are met. Our linguists and translators can translate your legal documents with a turnaround time of two weeks, one week, or 48 hour urgent turnaround. We are open 24 hours a day, seven days a week, and no matter the size of your workload, we are happy to assist you.

Legal Translation Sectors

We cover translations in the following areas:

  • Criminal Law
  • Witness Statements
  • Matrimonial Law
  • Family Law
  • Employment Law
  • Financial Law
  • Personal Injury
  • Court Proceedings
  • Probate
  • Personal Disputes
  • Particulars of Claim
  • Commercial and Residential Property
  • Interview translation for evidence
  • and many more

Legal Translation and Linguists

If you believe you will require a large amount of translation in a particular language, it is possible for us to assign a specific linguist to take on all going work. Your files will be sent using encrypted file transfer and SSL and having your own dedicated linguist will assure consistency and accuracy in all work undertaken, as well as a good working relationship.
We believe in providing high quality legal document translations for our clients, maintaining meaning and accuracy within your legal documents. Our highly experienced and qualified translators take on all or our projects, rather than automated translation software.

Translation and Formats

Our experienced and qualified translators and secretaries who are able to work with documents in the following formats:

  • Microsoft Word (.doc and .docx)
  • Microsoft PowerPoint (.ppt and .pptx)
  • Microsoft Excel (.xls and .xlsx)
  • Adobe Acrobat (.pdf)
  • and many more


We provide document translations in the following languages:

  • French Translation
  • German Translation
  • Italian Translation
  • Spanish Translation
  • Portuguese Translation
  • Greek Translation
  • Chinese Translation
  • and many more


For all of your legal translation needs, please contact us today through the website, email or telephone for a discussion and a no obligation quote. We also provide multilingual transcription services, multilingual subtitling services and multilingual closed captioning services. Of course we also provide old fashioned typing services if required too! For more information about legal transcription services and legal translation services, visit this useful website.

If you would like more information about any of our transcription services or translation services, please feel free to contact us at any time.

Share this:


Transcriptionist and Virtual Assistant. View all posts by Samantha