German Transcription Services, Translations and German Subtitling Services

June 24, 2017 Samantha

Here at Transcription City we offer expert transcription services in a range of languages and dialects. We also offer translation services and foreign language subtitling services (including German subtitling services). With that in mind, we thought we’d talk about just some of the expert services we offer in German.German Transcription Services and German Translation Services 2

German Transcription Services

We offer German transcription services to a range sectors and industries including German medical transcription services, German legal transcription services and German interview transcription for media and business. We can transcribe German to German dialogue from both audio and video recordings. We also provide direct transcription from German to English or English to German. We find direct translation services are great for video rushes, requiring a fast turnaround for editing, subtitling or closed captioning for the deaf and hard of hearing.

German Translation Services

Our German translation services cover a huge range of media that includes document translation services, website localisation , certified translation services, video translation services and audio translation services. We always select a translator who is experienced in your field or industry to ensure that your translation keeps the original tone, style and message intact and is as accurate as possible. We offer a range of translation styles to suit your needs, which includes full proofreading services for German text and back translation services bombing to and from German.

German Subtitling Services

We offer German subtitling services in a wide range of formats including German subtitling services for online video, video on demand and video sharing sites such as YouTube. We also offer translated German subtitling services for broadcast video in German to German, German to English and English to German.

German Captioning Services for the deaf and hard of hearing

As well as offering German subtitling services, we also offer German closed captioning services and German open captioning services for the deaf and hard of hearing for online and broadcast video, television programmes and feature films. This includes open and closed captioning services from German to German, German to English and English to German.

Our Experienced German Translators

Julian is just one of our experienced translators and proofreaders.

He had this to say: ‘Having worked for 8 years as lead translator and research assistant to the German musicologist, Prof. Helmut Kirchmeyer. I also lived and worked as a classical musician at the opera house in Hamburg, and enjoyed using my German and French skills to deliver high-quality translation services, (as well as English transcription). When not translating and transcribing, I am a keen sportsman and musician.’


For more information about our German transcription services, German translation services, German subtitling services and German closed captioning services for the deaf and hard of hearing, feel free to contact us at an time. We are avail each seven days a week and always happy to help.

For more information on German translation and interpreting, visit this useful website.



Transcriptionist and Virtual Assistant.

Our Certification


Whatever your transcription or translation
requirements are call us first to speak to the best

If you have an urgent transcript or wish to contact us out of hours, please call our emergency mobile number +447741 109768.

Call our team

020 881 68584

The Office

Transcription City LTD
SW17 7PQ


Mon – Sun

Emails us