020 8816 8584info@transcriptioncity.co.ukWhatsApp (opens WhatsApp)RegisterUpload files (opens Dropbox)
Region: UKUS & Canada

Direct Video Transcription and Translation

Here at Transcription City, we offer professional video transcription and translation services all in one. Our video transcription services can be carried out using either a time coded template, standard transcription template or as subtitle and closed caption files. This allows our video production clients the freedom to record and edit their video content no matter what language it is recorded in.

 

Video transcription Services, video translation services, subtitling services, closed captioning services

Direct Video Transcription and Translation

Our direct video translation services allow our clients to save substantial costs when it comes to their video editing. Our expert translation transcriptionists are able to transcribe directly into your target language from the source language meaning that you can edit your video rushes to include only the relevant dialogue and content that you need, without having to understand the source language at all. This can be carried out with our without time stamps and costs significantly less that transcription followed by translation. It also means it is easier for you to budget as you can work out the exact cost per video or audio minute for you translation.

Foreign Language Video Transcription Subtitles and Closed Captions

If you have the final cut of your video and want to create subtitles or closed captions for the deaf and hard of hearing, it is recommended that you first use our foreign language video transcription services in order to create subtitles in the source language. In this case direct video transcription and translation may not be accurate enough for subtitles. Foreign language video transcription and subtitling will ensure that timings are as perfect as possible and that the dialogue and any captions are sync with the audio and visual content of your video.

Video Translation for Subtitles and Closed Captions

After your video has been transcribed and converted to a subtitle or closed caption file, we can then translate into any language of your choice. We recommend that you translate into as many languages as possible in order to provide maximum accessibility worldwide, grow your audience and take advantage of the SEO (search engine optimisation) benefits – if your video is online.
If you would like more information about any of our video transcription services, subtitling services, closed captioning services for video or translation services for video, why not get in touch? We are available seven days a week and always happy to help.

We also thought you might find this website useful for further reading.

Discuss your project

What we can do

Choose the support your project needs

Use one service or combine several. We will help you define the right output before work begins.

Questions answered

Questions about putting this guidance into practice

Do I need a certified translation?

That depends on the receiving organisation and the purpose of the document. Tell us where the translation will be submitted and any stated requirements. We will discuss the appropriate service, but the receiving organisation decides what it will accept.

How is a translation quote calculated?

The language pair, word count, subject matter, intended use, source-file quality, formatting, certification requirements and deadline can all affect the quote. We confirm the scope, price and delivery date in writing before work begins.

Can you preserve the layout of my original document?

Formatting and file recreation can be included where required. Share the file type and describe the intended output during the enquiry so we can confirm what can be reproduced and include it in the scope.

Which languages and specialist subjects can you support?

Tell us the source language, target language, subject and intended audience. We will confirm suitable professional linguist availability for that combination before accepting the work.

How should I send a confidential document for translation?

Begin with a short, non-confidential outline. We agree the appropriate transfer, access and handling arrangements before you send the document or any sensitive personal information.

Still unsure? Tell us what you need and we’ll guide you.

Trading since 2011 · incorporated in 2013

Let’s talk about your project

Tell us the service, language, deadline and format you need. We’ll agree the scope and quote before work starts.

A short outline is enough to begin. Please leave confidential files and sensitive case details out of the first message.

ISO 9001 Quality managementISO 27001 Information securityCyber Essentials Plus Independently assessedView credentials and scope