Contrary to what translation software providers would have us believe, translation is not a mechanical process of translating a word