1
00:03:19,450 --> 00:03:24,079
Hallo.
Mijn naam is Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:30,002 --> 00:03:31,920
Wilt u een bonbon ?

3
00:03:34,381 --> 00:03:38,886
Ik zou er wel
anderhalf miljoen kunnen eten.

4
00:03:38,969 --> 00:03:43,890
Mijn mama zei altijd:
Het leven is als een doos bonbons.

5
00:03:46,393 --> 00:03:49,814
Je weet nooit wat erin zit.

6
00:03:56,362 --> 00:03:59,240
Dat zijn vast lekkere schoenen.

7
00:03:59,324 --> 00:04:04,329
Daar kan je zeker de hele dag
op lopen zonder iets te voelen.

8
00:04:06,915 --> 00:04:10,915
Ik wou dat ik zulke schoenen had.
<i>Mijn voeten doen pijn.

9
00:04:12,963 --> 00:04:15,423
Mama zei altijd: 't Soort schoenen

10
00:04:15,507 --> 00:04:18,802
zegt heel veel over
de persoon die ze draagt.

11
00:04:18,886 --> 00:04:22,305
Waar ze naartoe gaan,
waar ze geweest zijn.

12
00:04:29,314 --> 00:04:32,024
Ik heb heel veel schoenen gedragen.

13
00:04:33,901 --> 00:04:36,362
Ik wed dat als ik hard nadenk,

14
00:04:36,445 --> 00:04:40,115
ik me m'n eerste paar
schoenen nog kan herinneren.

15
00:04:42,159 --> 00:04:45,038
Mama zei dat ze me
overal heen zouden brengen.

16
00:04:45,288 --> 00:04:48,207
Ze zei dat het
mijn toverschoenen waren.

17
00:04:48,333 --> 00:04:51,837
Oké, Forrest,
doe je ogen maar open.

18
00:04:58,760 --> 00:05:00,888
Laten we even rondlopen.

19
00:05:07,895 --> 00:05:09,896
Hoe voelt dat ?

20
00:05:12,858 --> 00:05:17,487
Hij heeft sterke benen, mevrouw Gump,
zo sterk zag ik ze nog nooit.

21
00:05:17,613 --> 00:05:21,613
Maar z'n rug is zo
krom als de wet.

22
00:05:21,783 --> 00:05:25,329
Maar die krijgen we
helemaal recht, hé, Forrest ?

23
00:05:27,957 --> 00:05:32,127
Als baby vernoemde mama mij naar
de held in de Burgeroorlog,

24
00:05:32,253 --> 00:05:34,963
Generaal Nathan Bedford Forrest.

25
00:05:35,088 --> 00:05:37,466
Ze zei dat we familie van hem waren.